Résultats du 17e concours d'expression écrite de la fondation Osano

.........................................................................................................................

Premiers pas vers un monde plein d'amour

Iroi FUKUTOME (village de Yamanakako)

Quand j'étais en première année d'école primaire, j'ai rencontré des indiens d'Amérique originaire du Canada. C'était la première fois que je rencontrais des indiens d'Amérique. Je me souviens du moment où nous avons fait un tambour en peau de cerf. Je n'avais pas encore assez de forces à l'époque. Bien que nous étions une trentaine d'enfants dans la salle, un indien a vu que j'étais en difficulté et il m'a aidé à tirer sur la peau de cerf.

A la pause de midi, je suis devenu ami avec l'indien qui m'a aidé à tirer sur la peau de cerf. Je ne parlais pas encore anglais a cette époque, mais j'ai eu l'impression que nous nous sommes compris. Ensuite, lorsque nous avons mangé un sandwich au saumon, mon copain Noguchi a fait tomber son sandwich par terre. Au Japon, on se fait disputer quand on fait tomber de la nourriture par terre. Mais l'indien nous a dit que les animaux et les plantes deviennent la nourriture des humains. Il faut donc les remercier. On peut leur donner en cadeau le sandwich qui est tombé. On a ensuite laissé le sandwich sur une souche d'arbre.

Un écureuil est venu après un moment. L'écureuil a emmené le sandwich dans un arbre sous nos yeux. Un indien nous a dit ensuite que les animaux peuvent trouver la nourriture facilement et en sécurité sur une souche d'arbre. J'etais ému lorsque j'ai vu l'écureuil prendre le sandwich.

Je suis maintenant en quatrième année d'école primaire. J'ai rencontré jusqu'à présent des gens du Canada, de l'Australie et de la tribu des Maoli en Nouvelle Zelande. Le temps que j'ai passé avec les Maoli était mystérieux. C'était comme si je les avais déjà rencontrés avant. La danse haka, que l'on danse avant les combats, m'a fait sentir les tristes évènements du passé. Nous avons pu sentir ce qui s'est passé avant. Les Maoli me faisaient un peu peur au début, mais quand j'ai parlé avec eux, ils étaient tres gentils et très joyeux. Nous avons mangé tous ensemble un "hangi dinner", la cuisine traditionnelle des Maoli. Puis nous avons dansé avec plein de gens de pays différents et nous avons chanté ensemble des chansons de nos pays. J'ai senti une douce chaleur dans mon coeur.

Je suis allé à Hokkaido l'été dernier parce que je voulais connaitre mieux le pays où je suis né. Beaucoup d'Ainu habitent à Hokkaido dans la ville de Hidaka no nibutani. J'ai rencontré là-bas madame Yasuko Yamamichi. Les Ainu appellent les êtres humains "ainu" et pensent que toutes les autres choses sont des "kamui" (dieu). Comme les indiens du Canada, les aborigènes d'Australie et les Maui de Nouvelle Zelande que j'ai rencontrés, les ainu etaient très gentils. J'avais l'impression de faire un séjour dans un autre pays.

Les gens qui vivent de la chasse n'attrapent pas toujours du gibier à tous les coups. Comme la viande est plus difficile à conserver que le riz, il faut la partager entre tous et vivre en s'entraidant. Les gens se respectent mutuellement et n'oublient pas de remercier la nature (dieu). Avant le repas, madame Yamamichi a dit avec une grosse voix " funa ", et à la fin du repas " enekeran". J'ai dit moi aussi à petite voix " enekeran". Ce mot m'a semblé signifier " J'aime beaucoup ça. Merci pour le bon repas". C'est un peu différent du mot japonais " gochisosama" et j'ai eu l'impression que le sentiment de gratitude est plus profond.

Depuis que je suis rentré de Hokkaido, j'ai pris l'habitude de faire plus la cuisine qu'auparavant. Et quand je dis " gochisosama ", je pense un peu aux animaux et aux végétaux qui sont devenus des aliments pour moi.

Plus tard, je veux devenir professeur dans un autre pays que le Japon et je veux apprendre en même temps que les élèves. Je veux devenir un adulte qui parle correctement des indiens du Canada, des aborigènes d'Australie, des Maoli de Nouvelle Zélande et en tant que japonais, je veux transmettre correctement la culture japonaise.

Les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis, l'attaque des américains en Afghanistan, la guerre en Irak, les attentats... Il y a beaucoup de guerres tristes dans le monde. Je pense qu'il y a sûrement quelque chose que nous pouvons faire pour que la paix vienne dans le monde.

" La guerre commence par la haine et les querelles ; la bombe atomique est née de la peur et des soupcons. Mais les êtres humains possèdent en même temps un coeur qui aime, qui fait confiance et qui comprend les autres. C'est précisement ce coeur qui apportera la paix dans le monde et rendra la bombe atomique inutile." (extrait tiré de "En ce jour d'été").
Je veux moi aussi ouvrir mon coeur aux autres.